Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
09.06.2008 18:22 - ГЛАДИАТОР – Нодар Думбадзе (СССР)
Автор: vmir Категория: Други   
Прочетен: 1950 Коментари: 12 Гласове:
0

Последна промяна: 09.06.2008 18:45


Всички професии заслужават уважение, така знаем ние, мъжете, затова никак не се учудих, когато един мой приятел реши да става дресьор на кучета.

Но за съжаление не всяка мъжка професия събуж­да уважение сред жените. Мисля, че точно заради това моят приятел, вече прехвърлил трийсетте, още ергенуваше.

Отдавна бях изгубил надежда, че ще го видя съп­руг, а не щеш ли, един ден дотърча при мен и се замо­ли жално:

  Помогни ми като брат! Отивам на годеж, ела с мен!

  Искаш да ти кажа мнението си за момичето ли?

  Не, искам да издигнеш в нейните очи авторитета на професията ми. Виж, за всеки случай взех и това...

Той разгърна голям афиш, на който беше изобразен като гладиатор. Осем кучета, подстригани като лъвове, седяха на задните си лапи в кръг около него.

Разбрах, че тая работа е много сериозна и понеже знаех, че моят приятел обича да се изфуква, тръгнах с него — ако потрябва, да го предпазя от някоя безраз­съдна крачка...

Очакваше ни наредена трапеза. След взаимните поз­драви и въпроси огледах годеницата и баща й. Тя бе­ше нежна на вид, бащата пък имаше доста свирепа фи­зиономия. Разбрах, че приятелят ми наистина се нуж­дае от помощ.

Гостите заеха места около масата. След безкрайните трогателни тостове от уважение към годеника започна разговор за кучетата.

  От незапомнени времена кучето е приятел на чо­века — поде бащата на момата.

  Забележете — намеси се един от гостите, — преди да стане приятел на човека, кучето е живеело в гора­та и е хапело. После човекът го опитомил и го вързал със синджир в двора си. Кучето намира най-различно приложение в живота:  става  за лов, с  негова помощ разкриват престъпления, хапе...

  Да не забравяме — опитах се да насоча разгово­ра в нужната посока, — ако нямаше кучета, нямаше да има и дресьори на кучета.

  Вярно — забеляза някой, — няма нещо, което едно куче да не може да прави. Много умно животно. Пред­ставяте ли си, кучето на съседите ходи да им пазарува!

  Хайде де, не може да бъде! — усъмни се бащата на годеницата. — Как се пазари и как успява да смък­не цената?

  Това е нищо! — обади се друг роднина. — Един съсед имаше куче и когато той почина, то ходеше на гроба му с цветя.

Изобщо разговорът течеше в нужната посока.

  Аз пък имах едно куче, което не вземаше храна от чужд човек — намеси се друг.

  И още ли е живо?

  Уви! Веднъж някой видял, че му яде от обеда и го полял с вряла вода,

Това беше най-подходящият момент да изтъкна ку­чешката ерудиция на моя приятел. Само лекичко го по­бутнах с лакът.

  Всичко това са дреболии! — започна той. — Имах едно куче, всяка сутрин ставаше, събуждаше ме, носе­ше ми закуската, отиваше на РЕП-а за вестници и спи­сания и...

  Сега ако кажеш, че ги е четяло на глас — не се стърпя бащата на годеницата, — ще ти запратя ей тази бутилка по главата.

Обаче моят приятел не се изплаши.

  От всички животни — продължи той — човек най-много предпочита кучетата. Това потвърждават и таки­ва обръщения между хората, като например: „лаеш ка­то куче", „изплезил език като куче" и прочие.

  С една дума — да живеят кучетата, да живеят! — възкликна някакъв гостенин, който нямаше търпение да вдигне чашата.

  Да живее годеникът! — уточних аз.

Вече настъпваше утрото, когато цялата компания ста­на от масата и излезе на двора. В колибката на кучето видяхме огромен пес. Когато приближихме, той се озъби.

  На  кого  е това  пале?    попита годеникът,  като хлъцна от удоволствие.

  Какво ти пале бе! Жив бивол ще разкъса — обиди се бащата на годеницата.

  Я  му отвържете синджирчето на това  кученце — небрежно нареди моят приятел.

  Но то ще ви направи на кайма!

  Кого  ще  направи  на  кайма?  Мен,  дресьора. — наежи се годеникът. — За какво съм учил лично    при Енрико Ромулов, че всяко дворно куче да ме хапе. Раз­вържете кученцето. Не с това, ами с тигър бих се пре­борил!

Да си призная, никой от нас не си спомни с какво е знаменит този Енрико Ромулов, но беше ясно, че е ня­какво голямо име в областта на дресурата. Всички се приготвиха за интересното зрелище. Не можах да въз­пра моя приятел. Той се наведе м вдигна от земята ед­на пръчка.

   Гледайте само какво ще го накарам да прави... При вида на пръчката кучето се наежи. Годеникът я захвърли  на другия  край  на двора  и заповяда:

  Мурка! Носи! Алле!

Като видя хвърлената пръчка, кучето зави. Оттук на­татък не можеше да се разбере кой повече вие: кучето или годеникът.

Чуваха се само откъслечни подвиквания:

  Олеле, разкъса го!

  Помощ!

  Не наближавайте, по-лошо ще стане!

  Оставете го, не се бъркайте! То си знае работата, като свърши, само ще спре.

  Помогнете на човека!

   Господи, ще изяде годеника!

   Кажете нещо на кучето, озаптете го!

  Няма смисъл, нали не е дресирано, какво ще раз­бере.

  Скрийте си лицето!

  Затъкни му устата с лакът!

  Крий носа, носа крий!

  Ами докато не го изяде, няма да се откаже. Най-после донесоха  вода  и  заляха  вкопчените един в друг борци. Кучето веднага утихна, но моят приятел още продължаваше да размахва ръце. Двама души едва го вдигнаха от земята и изправиха на крака.

  Ей,  жени,  я се прибирайте!  строго  нареди ба­щата на годеницата. Какво сте зяпнали? Не сте   ли виждали гол човек?

Жените недоволно се разпръснаха.

След известно време годеникът, нахлузил. широките панталони на тъста, с разкъсана риза, куцук—куцук тръгна към портата.

  Почакайте!  Забравихте си... настигна ни годе­ницата и подаде някакво пакетче.

  Какво е това? — попитах аз. Девойката погледна смутено и сведе очи.

Видях парцаливите панталони на моя приятел, гриж­ливо загънати в афиша, на който годеникът беше нарисуван като гладиатор...

Превод от руски: Венета Георгиева




Тагове:   Нодар,


Гласувай:
0
0



1. krotalka - Хахахаха!
09.06.2008 18:34
Е за да го разбереш истински, трябва да си пил на една маса с грузинци!!!
цитирай
2. vmir - Не съм.
09.06.2008 18:36
Но ми харесва много.
цитирай
3. krotalka - Наистина е хубав разказа!
09.06.2008 18:44
Но ако си имал щастието да бъдешна маса с грузинци, усещането е съвсем друго. Умеят да се забавляват, по това ни удрят в земята!
цитирай
4. анонимен - Воймир , благодаря ти :)))
09.06.2008 18:47
Това пак ли го писа на "ръка" ?
Има още хиляди приказки :
Кучешки живот.
Храни куче, да те лае.
Само бой за куче ,което лае денем, а спи нощем ...
Смятам , че едно добре дресирано куче, е истинско богатство за стопаните си и може
да се окаже единствен приятел в опасна ситуация.
А за дресьора , горкия ... :)))
цитирай
5. vmir - Нямам време да преписвам на ръка.
09.06.2008 19:33
Но си имам техника за целта. Благодаря, Вишничке! :)
цитирай
6. анонимен - Мдам, хитро,
09.06.2008 19:44
и аз я ползвам , когато се налага ...
цитирай
7. krotalka - Леле,
09.06.2008 19:48
че сте ми умнички! Само моя милост пише на ръка?!
цитирай
8. vmir - Не си запитала да те научим, Крот...
09.06.2008 22:38
Не си запитала да те научим, Кроталке!
цитирай
9. анонимен - А на мен ми е жал за човека, че така ...
10.06.2008 06:39
А на мен ми е жал за човека, че така безславно е завършил опита му да впечатли избраницата си.
цитирай
10. анонимен - Добро утро !
10.06.2008 08:25
Кроти, при теб няма как.
Авторските си неща ще ги набираш на ръка.
Лек ден от мен !
цитирай
11. vmir - Дали няма вече voice recgnition и на ...
10.06.2008 10:47
Дали няма вече voice recgnition и на български? Преди 5 години пуснах voice recognition - а на word - а и го оставих да интерпретира случайните звуци в стаята. Когато прочетох какво е написал, щях да падна - същински Нострадамус! Имаше някои много интересни идеи в написаното!
Виждал съм и обратното - програма гласово възпроизвеждане на текст на кирилица, но беше преди години и звукът не беше особено приятен за слушане, особено ударенията.
цитирай
12. анонимен - Vqrno, che iztochnite ni dushici ...
25.10.2010 03:59
Vqrno, che iztochnite ni dushici vinagi tursqt nachin da nadmognat tegneshtata prokoba na sobstvenata ni posredstvenost. Ponqkoga obache napravo nadminavame sebe si. Zashtoto vmesto da se vgledame vutre v sebe si - adjeba kakuv ni e problema - nie tursim pokazen nachin da izlezem sys pokazen skok ot prokobata...netyrpelivost, iztochna vesela povyrhnostnost
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: vmir
Категория: Политика
Прочетен: 3512077
Постинги: 672
Коментари: 10310
Гласове: 53798
Календар
«  Октомври, 2018  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031