Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
25.07.2008 09:05 - ЕКСПЕРТЪТ ПО КЛИШЕТАТА СВИДЕТЕЛСТВУВА ЗА ЛЮБОВТА – Франк Съливан (САЩ)
Автор: vmir Категория: Други   
Прочетен: 1765 Коментари: 7 Гласове:
0

Последна промяна: 25.07.2008 09:06


В. Мистър Арбътнот, като експерт по клишетата готов ли сте днес да дадете показания във връзка с прило­жението им в любовта, секса, брака и така нататък?

О. Да, господин Съливан.

В. Много добре. И така, мистър Арбътнот, каква е лю­бовта?

О. Любовта е сляпа.

В. Добре. Какво прави тя?

О. Любовта движи света.

В. В кого се влюбва младият мъж?

О. В Единствената.

В. А жената?

О. В Единствения.

В. Кога се влюбват?

О. От пръв поглед.

В. Как?

О. Безумно.

В. Значи те са...

О. Жертви на стрелите на Купидон.

В. А той?

О. Шепти омайни глупости в ухото й.

В. Кой харесва влюбения?

О. Целият свят.

В. Моля ви, опишете единствената жена.

О. Очите й са като звезди. Зъбите — перли. Устните — рубини.   Страните — розови,   фигурата - божествена.

В. Не пропуснахте ли нещо?

О, Очи, зъби, уста, бузи, тяло — не, господине, не.

В. А косата й?

О. О, разбира се. Колко глупаво от моя страна. Тя има коса като злато.

В. Много добре, мистър Арбътнот. А сега ще опишете ли единствения мъж?

О. Той е рус Аполон, мъжествен, точен стрелец, честен в играта. Има нещо изключително в него, едновремен­но истинско, запазил се е чист и неопетнен и когато срещне момичето от мечтите си, бъдеща майка на де­цата му, може да я гледа право в очите.

В. Как?

О. Без да трепне.

В. Всички ли Единствени са руси Аполони?

О. О,  не.   Някои  са  тъмни,  красиви  симпатяги,  които са се налудували на младини. Този вид Единствен има подход  към  момичетата  и  е доста дяволит.  Но не е мръсник, не прибързва да рискува с чувствата на Един­ствената. Има златно сърце. Той е самороден диамант.. Разкрива честно миналото си на жената. Тя го разби­ра и му прощава.

В. И се омъжва за него?

О. Да. В. Защо?

О. За да го промени.

В. И успява ли?

О. Рядко.

В. Рядко какво?

О. Рядко става, ако изобщо става.

В. А сега, мистър Арбътнот, какво прави Единственият... когато се влюби в Единствената?

О. Не стъпва по земята.

В. Знам, и все пак. Имам предвид — какво иска?

О. Извинявайте. Ръката й естествено.

В. И какво си обещават?

О. Годеж.

В. А след това?

О. Сватба.

В. Какво е женитбата?                                                    

О. Лотария.

В. Къде се извършват сватбите?

О. На седмото небе.

В. Какво прави булката?

О. Изчервява се.

В. А младоженикът?

О. Забравя халката.

В. А след сватбата?

О. Меден месец.

В. После?

О. После тя си има малка тайна.

В. Каква?

О. Плете мънички дрешки.

В. Какво става след това?

О. Свиват гнездо, създават семейство и си живеят ща­стливо, освен ако...

В. Ако какво?

О. Освен ако той не си пада по хубавите женички.

В. А ако си пада?  

О. Стигат до развод.

В. Мистър Арбътнот,  благодаря ви  много.

О. Но аз още не съм свършил.

В. Нима?

О. О, не. Съществува и друга страна на секса.

В. Така ли? Коя е тя?

О. Лошата.  Има  мъже-вълци в овча  кожа и  приятни жени, които в унижението си стигат до безразсъдство.

В. Боже мой! Моля ви, опишете тези мъже!  

О. Те са като змии в тревата и не издигат жената на пиедестал. Мерзавци, целуват и заслепяват, играят си с чувствата  на жените и  поругават доверчивостта  им. Те са циници и мислят, че жената е само жена, но доб­рата пура е дим. Мотото им е „Люби и изоставяй" или „Търсете ги  млади,  дръжте  ги  изкъсо  и  им  сваляйте звездите".  Тези   мръсници   говорят   за   „светлината  в женските очи" и лъжи; лъжи, лъжи... По-рано са но­сели черни засукани  мустаци,  които приглаждали,  ко­гато  канели   наивни   хубавици   на   среднощни   гуляи   с шампанско в ергенските си квартири и питали: „Малко момиче, защо се страхуваш от мен?" Днес те са с гарвановочерни коси и спортни коли, които карат  и под­викват: „Малката, ще се качиш ли?" Дяволи с човешки образ, те ограбват най-ценното у жената.

В. Какво е то?  

О. Честта й.

В. Как го правят?

О. С непочтени предложения.

В. Какво прави жената, когато   змията   в   тревата се опитва да похити честта й?

О. Пази я.

В. Как?

О. Отказва на предложенията и се присмива на ласките.

В. Как го постига?

О. Казва:   „Господине,  забравяте се"  или:    „Моля   ви, махнете си ръката", или: „Ще ви бъда благодарна, ако си припомните, че съм дама. Нека не разваляме всичко."

В. Да предположим, че тя не каже тези думи.

О. Това е първата й грешна стъпка.

В. Докъде ще я отведе?

О. До пътя на удоволствията.

В. А това означава?

О. Най-лесния път.

В. Накъде води той?

О. Към безчестен живот.

В. Какъв е той?

О. Живот-съдба,   по-лош  и  от  смъртта.

В. И така, след като миловидната жена се унижи, как постъпва с веселия ухажор?

О. Посвещава   му  най-хубавите  години  от  живота  си.

В. А той?

О. Захвърля я.

В. Как?

О. Като стар предмет.

В. Как реагира тя?

О. Отива до любовното им гнездо, всичко изплува от­ново пред нея, съзнанието й се замъглява, изважда ре­волвер  и  изпраща  на дявола  с  човешки лик нещо,  с което да я запомни.

В. И това се нарича?

О. Отмъщение на честта.

В. Как се отнася съдът към факта?

О. Няма съдия, който да я обвини.

В. Мистър Арбътнот, вашето обяснение за правилното приложение  на  клишето  по тези  въпроси  беше  много поучително и аз съм убеден, че всички ние, които же­лаем да  използуваме  клишетата,  ще  знаем  как точно да отговаряме, когато по време на разговор стане въп­рос за секс... когато сексът... ъ-ъ-ъ, когато...

О. Мисля, че искате да  кажете:  „Когато сексът нади­га гнусно глава", нали?

В.  Благодаря  ви,  мистър Арбътнот. Много  благодаря.

О. Аз трябва да ви благодаря, господин Съливан.

 

Превод от английски: Маргарита Василева




Тагове:   Съливан,


Гласувай:
0



1. feq - И аз ти благодаря, Воймир,
25.07.2008 09:43
за клишетата..."ъ-ъ-ъ, когато... "

когато нищо друго няма,
и има празнина голяма,
когато "нещото" се е сгушило в тъмата,
когато викът самотен раздира тишината...
цитирай
2. анонимен - Добро утро !
25.07.2008 10:05
Ами точно така си е , клиширани сме до дъното на ежедневието ни ...Все пак има мъдри клишета , които аз уважавам и използвам без притеснения, че ще изглеждам тривиална. Ако някой го е измислил преди мен , още по - добре . Важното е да ползваш чуждите мисли благоразумно и с добри намерения. Е , аз нямам претенциите да съм експерт ... и много ми хареса такова поднасяне на проблема в този разказ !
Благодаря и ти желая хубав ден !
цитирай
3. vmir - Благодаря, момичета!
25.07.2008 11:16
Направихте да почувствам реалната страст на българския петък!
Желая ви хубав ден с много усмивки! :)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
цитирай
4. bovari - Забавно!
25.07.2008 15:41
Избягвам да мисля в клишета и не беше трудно да отговоря на всички въпроси по-различно,забавно е, но в края финалът пак е същият......:))) Надеждата остава в това "освен ако......"
Сърдечни поздрави на даряващия усмивки:)))
цитирай
5. vmir - Благодаря, сърдечни поздрави и на усмихващата се
25.07.2008 17:28
Мадам Бовари! :)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
цитирай
6. krotalka - Клишета!
25.07.2008 18:04
Някои са вечни, други са мъдри, трети са досадни, с една дума, целият ни живот може да се опише с клишета!
Има клишета които са вечни! Какво друго са пословиците или поговорките. А и някои от великите мисли също са сведени до клишета!
Трябва да се прави разлика.
Иначе разказът е много интересен, навежда на много мисли!

Поздрави и усмивки от мен(клише)
Приятен уикенд!
цитирай
7. vmir - Благодаря за същественото допълнение, Кроти!
25.07.2008 20:15
Наблюденията ти са много полезни!
Поздрави и приятен уикенд! :)))
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: vmir
Категория: Политика
Прочетен: 4092927
Постинги: 672
Коментари: 10309
Гласове: 54869
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031